آرٹیفیشل انٹیلیجنس کو عربی سکھانا کیوں مشکل؟

آرٹیفیشل انٹیلیجنس کو عربی سکھانا ایک زبانی ٹیکنالوجی پہیلی سے زیادہ ہے؛ یہ ایک ثقافتی اور ٹیکنالوجیکل چیلنج بھی ہے۔ جہاں کئی عالمی زبانیں، جیسا کہ انگریزی، یکساں گرامر کے ڈھانچے اور ذخیرۂ الفاظ کا حامل ہیں، عربی زبان بہت زیادہ تہہ دار ہے۔ جدید معیاری عربی (MSA) اور اس کے مختلف علاقائی لہجوں جیسے مصری، شامی، خلیجی یا مغربی عربی کے درمیان اختلافات اکثر بعض یورپی زبانوں کے فرق سے زیادہ شدید ہوتے ہیں۔ یہ لسانی تنوع مشین لرننگ سسٹمز کے لیے ایک سنگین چیلنج پیش کرتا ہے جو متحدہ لسانی ڈھانچوں پر مبنی ہوتے ہیں۔

زیادہ تر عالمی ٹیکنالوجی کمپنیاں، جو بڑے زبان کے ماڈل تیار کرتی ہیں، نے ابھی تک ایک ایسا AI ماڈل تیار کرنے کی کوشش نہیں کی جو عربی زبان کے تمام مختلف انداز کو سنبھال سکے۔ زیادہ تر سسٹمز ان لہجوں کو انگریزی کی طرح ایک متحدہ معنیات کی بنیاد پر پراسس کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور عربی کی ساختیاتی تنوع کو نظرانداز کرتے ہیں۔

عربی کی سمجھ میں مشینوں کے لئے کیا مشکل ہے؟

عربی زبان کی ساختیاتی پیچیدگی ان اہم وجوہات میں سے ایک ہے جس کی وجہ سے یہ مشینوں کے لئے سمجھنا بہت مشکل ہے۔ MSA کی گرامر نہایت ہی مکمل ہے، جس میں الفاظ کئی شکلوں اور اختتاموں میں ظاہر ہوتے ہیں۔ اس میں لہجوں کے ذریعے پیدا ہونے والی لچک، تغیرات، مختلف الفاظ کے معتبر ترتیب اور ایک نئے، علاقائی لحاظ سے بدلنے والے ذخیرے کی شمولیت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، ایک لفظ مصر میں بالکل مختلف معنی رکھ سکتا ہے جبکہ خلیجی ممالک میں۔

موجودہ زبان کے ماڈل عموماً سادہ پروسیسنگ کے طریقے استعمال کرتے ہیں اور باریک اختلافات کو نہیں سمجھ سکتے، جس سے غلط مفہوم کی تشریح اور غلط جوابات پیدا ہوتے ہیں۔ جب ماڈل پر قانون، طب یا دیگر تخصصی شعبوں میں انحصار کیا جاتا ہے تو یہ خاص طور پر مسئلہ بن سکتا ہے۔

حل: فالکون-ایچ۱ عربی

تاہم، ابو ظہبی میں ٹیکنالوجی انوویشن انسٹیٹیوٹ (TII) کے محققوں نے اس میدان میں ایک اہم کامیابی حاصل کی ہے۔ ان کا فالکون-ایچ۱ عربی زبان کا ماڈل عربی کے لیے آرٹیفیشل انٹیلیجنس کو ایک نئی سطح پر لے جاتا ہے، جو نہ صرف MSA کو سیکھنے کی بنیاد کے طور پر استعمال کرتا ہے بلکہ مختلف لہجوں کے لسانی نمونوں کو جان بوجھ کر شامل کرتا ہے تاکہ علاقائی تنوع کو یقینی بنایا جا سکے۔

یہ ماڈل کسی رسمی قانونی دستاویز، مصری لہجہ کی سوشل میڈیا پوسٹ، یا خلیجی علاقے کی ریکارڈنگ کو یکساں مہارت سے سنبھال سکتا ہے۔ کلیدی چیز تربیتی ڈیٹا کا باہمی احتیاط سے انتخاب تھا، جس میں ان ذرائع کو شامل کیا گیا جو پچھلے ماڈلز کی نظر سے چھپے رہے تھے۔

ٹیکنالوجی کی جدت: ہائبرڈ آرکیٹیکچر

فالکون-ایچ۱ عربی کی تکنیکی مہارت صرف ڈیٹا میں نہیں، بلکہ اس کی آرکیٹیکچر میں بھی ہے۔ ماڈل روایتی ٹرانسفارمر میکانزم کو نام نہاد "مامبا" اسٹیٹ-اسپیس ماڈلز کے ساتھ جوڑتا ہے۔ اس سے طویل متون کے ڈیٹا کی زیادہ موثر پروسیسنگ ممکن ہوتی ہے جبکہ منطقی تسلسل برقرار رہتا ہے۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ فالکون-ایچ۱ عربی میں "صرف" ۳۴ ارب پیرامیٹر ہیں، پھر بھی یہ عربی زبان کے بنچ مارک ٹیسٹس میں ۷۰+ ارب پیرامیٹر سسٹمز سے آگے نکل گیا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کے محض سائز سب کچھ نہیں ہوتا؛ کوالٹی اور ڈیٹا پروسیسنگ کی مؤثر کرنا کم از کم اتنی ہی اہمیت رکھتی ہیں۔

حقیقی دنیا کی درخواستیں: عربی زبان مرکز میں

ماڈل ۲۵۶,۰۰۰-ٹوکین کانٹیکسٹ ونڈو کے ساتھ کام کرتا ہے، جس سے کسی قانونی کیس، طبی ریکارڈ، یا تحقیقاتی مطالعے کا عربی میں مکمل پراسس کرنے کی صلاحیت ممکن ہوتی ہے۔ یہ عربی زبان کے لیے پہلے ایک ناقابل حصول ہدف تھا۔ AI اب کسی قانونی چارہ جوئی کے مکمل دستاویز کی تشریح کر سکتا ہے یا طبی ریکارڈ کا خلاصہ کر سکتا ہے بغیر کسی دوسری زبان میں ترجمہ کیے۔

ممکنہ درخواست کے میدانوں میں صحت کی دیکھ بھال، انصاف، تعلیم اور انتظامیہ شامل ہیں، ساتھ ہی ساتھ کارپوریٹ سسٹمز جہاں عربی زبان محض اختیاری نہیں بلکہ بنیادی مواصلات کا ذریعہ ہے۔

ثقافتی اہمیت: عربی زبان کا ڈیجیٹل مستقبل

TII کے مطابق، فالکون-ایچ۱ عربی نہ صرف ایک تکنیکی جدت ہے بلکہ لسانی اور ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے ایک آلہ ہے۔ مقصد یہ ہے کے عربی زبان، بشمول اس کے لہجے، ڈیجیٹل دنیا میں صرف زندہ نہ رہے بلکہ اس کا سرگرم حصہ بن جائے۔ دوسرے زبانوں پر انحصار کیے بغیر، صارفین کو اب اپنے مادری زبان میں جدید سسٹمز کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع ملتا ہے۔

محققین کا یقین ہے کہ ترقی کو تین اہم سمتوں میں جاری رکھنا ہوگا: مزید لہجوں کو شامل کرنا، انگریزی زبان کے ساتھ پوری فعالیت کی برابری حاصل کرنا، اور ملٹیموڈل سسٹمز تیار کرنا جو بغیر ترجمہ کے عربی میں متن، تصاویر، اور آواز کے ساتھ کام کر سکتے ہیں۔

اوپن سورس کا کردار

فالکون-ایچ۱ عربی کا اوپن سورس ماڈل کے طور پر اجراء ایک اہم قدم تھا۔ یہ عربی بولنے والی دنیا بھر کے محققین، ڈویلپرز، اور اداروں کو ماڈل کو اپنی مخصوص ضروریات کے مطابق ڈھالنے کی اجازت دیتا ہے۔ چاہے یہ کوئی مصری سٹارٹ اپ ہو، سعودی عرب کا کوئی اسپتال، یا مراکشی تعلیمی نظام، یہ ٹیکنالوجی اب قابل رسائی اور علاقائی حل کے لیے قابل توسیع ہے۔

یہ کھلا پن ترقی کو تیز کرتا ہے، تکنیکی عدم مساوات کو کم کرتا ہے، اور AI دنیا میں عربی زبان کے مواقع پیدا کرتا ہے، نہ کہ ایک اضافی سوچ کے طور پر بلکہ ایک بنیادی، اولین زبان کی آپشن کے طور پر۔

نتیجہ

فالکون-ایچ۱ عربی کی مثال آج، دوبئی اور ابو ظہبی کے تکنیکی ایکو سسٹمز کو نہ صرف پیروی کرتے ہیں بلکہ عالمی آرٹیفیشل انٹیلیجنس کے رجحانات کو تشکیل دیتے ہیں۔ عربی زبان کی حمایت محض ایک تکنیکی مسئلہ نہیں بلکہ شناخت اور ثقافت کا بھی مسئلہ ہے۔ ماڈل کی کامیابی ایک نئے دور کی نشان دہی کر سکتا ہے جہاں عربی زبان نہ صرف ڈیجیٹل دنیا میں موجود رہتی ہے بلکہ ایک مکمل، پہلے درجے کی زبان کی طرح ترقی کرتی ہے۔

(مضمون کا ماخذ: ابو ظہبی ٹیکنالوجی انوویشن انسٹیٹیوٹ (TII) کے اعلان کی بنیاد پر۔)