دبئی کے 20 عام الفاظ اور جملے
اگر آپ دبئی میں رہتے ہیں، تو آپ نے یقیناً یہ محسوس کیا ہو گا کہ مقامی بولی اُس چیز سے ذرا مختلف ہے جس کے آپ عادی ہیں۔ نہ صرف عربی زبان کا اثر روزمرہ کی گفتگو میں محسوس ہوتا ہے، بلکہ بہت سے منفرد جملے اور مخففات رابطے کو خاص بنا دیتے ہیں۔ یہ الفاظ اور جملے شہر کے کثیر الثقافتی ماحول میں گہرائی سے جڑ پکڑتے ہیں اور یہ ظاہر کرتے ہیں کہ زبان یہاں موجود مختلف قومیتوں کی ضرورتوں کے مطابق کتنی آسانی سے ڈھلتی ہے۔
آئیے ان 20 جملوں پر نظر ڈالیں جو آپ دبئی میں تقریباً ہر روز سنیں گے اور آپ شاید انہیں خود بھی فطری طور پر استعمال کرنا شروع کر دیں گے!
1۔ یلا
یہ لفظ "چلیں" یا "چلو" کے معنی دیتا ہے۔ یہ فوری حرکت کی حوصلہ افزائی کرتا ہے اور مثبت توانائی بھی بخشتا ہے۔ اگر آپ جلدی میں ہیں، تو بس کہیں "یلا!"
2۔ خلاص
جب کچھ ختم ہوتا ہے یا آپ نے کچھ مکمل کر لیا ہے، تو آپ یہ لفظ استعمال کر سکتے ہیں۔ اس کے معنی ہیں "ہو گیا، ختم" یا "بند"۔ مثال کے طور پر، ایک لمبی میٹنگ کے بعد، آپ کہہ سکتے ہیں، "خلاص، ہم ہو گئے۔"
3۔ حبیبی / حبیبتی
ایک پیارا لفظ جو "میرے پیارے" یا "محبوب" کے معنی دیتا ہے۔ مردوں کے لئے یہ "حبیبی" ہے جبکہ خواتین کے لئے یہ "حبیبتی" ہے۔
4۔ انشاء اللہ
یہ جملہ لفظی طور پر "اگر خدا چاہے" کے معنی دیتا ہے۔ یہ اکثر وعدوں یا منصوبوں کے جواب میں سنا جاتا ہے، اس معنی میں کہ "امید ہے کہ یہ ہو گا۔"
5۔ واللہ
ایک لفظ جو کسی بات کی تصدیق کرتا ہے یا اس کی سچائی کو زور دیتا ہے۔ اگر کوئی یہ کہے، تو آپ یقین کر سکتے ہیں کہ وہ واقعی سچ کہہ رہا ہے۔
6۔ واسطہ
یہ جملہ سماجی رابطہ داری کی جانب اشارہ کرتا ہے اور اکثر استعمال ہوتا ہے جب کوئی کسی چیز کو "تعلقات کے ذریعے" حاصل کرتا ہے۔
7۔ اے ای ڈی
دبئی پیسے کے بغیر نہیں ہو سکتا۔ "اے ای ڈی" اماراتی درہم ہے، جو روزمرہ کی زندگی میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ قیمتوں، تنخواہوں اور لین دین میں حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔
8۔ چلر فری
اگر آپ نے دبئی میں کوئی فلیٹ کرائے پر لیا ہے، تو آپ نے یہ اصطلاح ضرور سنی ہوگی۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کرائے میں ایئر کنڈیشنگ کی فیس شامل ہے، جو گرم مہینوں میں بہت زیادہ فائدہ مند ہوتا ہے۔
9۔ پارٹیشن
یہ لفظ مشترکہ اپارٹمنٹس کا حوالہ دیتا ہے جہاں ایک بڑا اپارٹمنٹ متعدد کرایہ داروں کے لئے چھوٹے یونٹس میں تقسیم کیا جاتا ہے۔
10۔ ولا
ہر "ولا" ویسا نہیں ہوتا جیسا دکھائی دیتا ہے! دبئی میں، اس اصطلاح کا استعمال کسی بھی تنہا گھر کے لئے ہوتا ہے، لیکن یہ ایک چھوٹا نیم علیحدہ گھر بھی ہوسکتا ہے۔
11۔ بیچلرز
یہ اصطلاح اکیلے، غیر خانگی مردوں کا حوالہ دیتی ہے۔ آپ بہت سے کرائے کے اشتہارات میں "صرف بیچلرز" نوٹ دیکھیں گے۔
12۔ آر ٹی اے
آر ٹی اے روڈز اینڈ ٹرانسپورٹ اتھارٹی کا مخفف ہے، جو دبئی میں ٹرانسپورٹ اور بنیادی ڈھانچے کا انتظام کرتی ہے۔
13۔ ای ڈبلیو اے
یہ مخفف ایمریٹس واٹر اینڈ الیکٹریسٹی اتھارٹی کا حوالہ دیتا ہے۔ اگر آپ کو پانی یا بجلی کے مسائل ہوں، تو آپ کو ای ڈبلیو اے سے رابطہ کرنا ہوگا۔
14۔ سالک
یہ لفظ دبئی میں ہائیوے ٹولز کا حوالہ دیتا ہے۔ جب بھی آپ کسی سالک گیٹ سے گزرتے ہیں، فیس خودکار طور پر آپ کے بیلنس سے کٹ جاتا ہے۔
15۔ مال
دبئی میں، ایک "مال" نہ صرف ایک خریداری مرکز ہوتا ہے، بلکہ یہ ملاقات کی جگہ، تفریحی مرکز، اور اکثر کھانے کا مقام بھی ہوتا ہے۔
16۔ کورنیش
یہ اصطلاح واٹر فرنٹ پرومینیڈز کا حوالہ دیتی ہے جو پیدل چلنے والوں اور دوڑنے والوں میں مقبول ہیں۔
17۔ سلام علیکم
ایک عربی سلام جو "آپ پر سلامتی ہو" کے معنی دیتا ہے۔ یہ مقامی اور غیر ملکی دونوں کی جانب سے سب سے عام سلام کی صورت ہے۔
18۔ ما شاء اللہ
یہ جملہ "جیسا کہ خدا چاہے" کے معنی دیتا ہے۔ یہ اکثر کسی خوبصورت یا خاص چیز کے بارے میں بات کرنے پر استعمال ہوتا ہے۔
19۔ شکریہ
لفظ "شکریہ" "آپ کا شکریہ" کے معنی دیتا ہے۔ یہ ایک سادہ سا لفظ ہے جو کہ بہت سی صورتوں میں بہت کارآمد ہو سکتا ہے۔
20۔ کریم
یہ لفظ "سخی" کے معنی دیتا ہے۔ رمضان کے دوران، آپ اکثر "رمضان کریم" سنیں گے، مطلب کہ "آپ کو ایک بابرکت رمضان کی خواہش ہے۔"
ان جملوں کو سیکھ کر، آپ نہ صرف مقامی ثقافت کے قریب ہو سکیں گے بلکہ روزمرہ کی زندگی کو بھی بہت آسانی سے ناپ سکتے ہیں۔ چاہے آپ دبئی میں نئے ہوں یا ایک طویل عرصے سے رہ رہے ہوں، یہ الفاظ سیکھنے کے لائق ہیں تاکہ آپ اپنی زندگی کو اس زندہ دل شہر میں واقعی محسوس کر سکیں۔ یلا، انہیں آزما کر دیکھیں!
